741. Tour Sainte Gertrude - Programm 2017

 - Pilgerfahrt zur heiligen Gertrud nach Nivelles / Belgien -   

Eine kleine Gruppe neugieriger Kolpinger möchte auch in
diesem Jahr wieder die Pilgerwanderung zu Ehren der heiligen Gertrud sowie die begleitenden Feierlichkeiten miterleben.

Die Anreise organisieren wir je nach Beteiligung. Am Samstag den 30.09.2017 soll es bereits sehr früh losgehen, damit wir viel erleben können: z.B. Mittelalterliches Fest im Kreuzgang und Besuch der Stiftskirche Saint-Gertrude. Am Sonntag den 01.10.2017 beginnt die Messe für die Pilger bereits um 6:00 Uhr. Bei der Übernachtung und der Gestaltung vor Ort wollen wir uns an die Profis des "Komitee Sankt Gertrud Wattenscheid e.V." halten. Unter dem Motto "Pilgern - Begegnen - Verstehen" nehmen Sie bereits zum 61.mal teil. (Original-Website nur in Französisch: www.toursaintegertrude.be)

Möchtest du dabei sein? Melde dich bitte bei Uschi oder mir.

Ich freue mich auf eine eindrucksvolle „Tour Sainte Gertrude“ mit Dir,

Hans-Bernd

741e Tour Sainte Gertrude – offizielles Programm:

Programm von der Homepage ... mit eigener Übersetzung

Vendredi 29 septembre 2017 / Freitag, 29. September 2017  

• A partir de 12 h 00 : Fêtes médiévales dans les cloîtres de la Collégiale. Animations jusqu’au dimanche 1 octobre à 18 h 00. /
• Ab 12 h 00: Mittelalterliche Feste im Kreuzgang der Stifts. Animationen bis Sonntag 1. Oktober um 18 Uhr 00.

Samedi 30 septembre 2017 /  Samstag, 30. September 2017  

• A 17 h 30 : Cortège de transfert des statues de Sainte Thérèse et de Saint Paul et de la châsse de Sainte-Marie d’Oignies. / Um 17 h 30: Prozession mit den Statuen von St. Teresa und St. Paul und dem Schrein von St. Maria von Oignies.
• A partir de l’église du Saint-Sépulcre vers la Collégiale via l’Ancien Couvent des Récollets / Von der Kirche des Heiligen Grabes in die Stiftskirche über das Kloster von Récollets
• A 18 h 30 : en la Collégiale, déposition de la Châsse de Sainte Gertrude suivie de la messe solennelle. / Um 18 h 30: in der Stiftskirche , Feierliche Messe mit der Verabschiedung des Heiligtums von St. Gertrud

Dimanche 1 octobre 2017  /   Sonntag, 1. Oktober 2016    

• A 6 h 00 en la Collégiale : messe des pèlerins / Um 6 Uhr 00 in der Stiftskirche : Messe für Pilger
• A 6 h 45 : Départ du Tour à la Grand-Place / Um 6 h 45: Beginn der Tour zum Grand-Place
• A 15 h 30 : Rentrée historique au départ de l’Ancien Couvent des Récollets vers la Collégiale suivi du Te Deum chanté dans la Collégiale / Um 15 h 30: historischer Umzug aus dem Kloster "der Rekollekten an den Stifts" folgt  dem in der Stifts gesungen Te Deum

(wer Verbesserungsvorschläge zur deutschen Übersetzung hat darf sie uns gerne zusenden!)

Unser vorläufiges Programm:

Samstag, 30. September 2017

• Treffen zur Abfahrt nach Nivelles / Belgien
• Nachmittags Besuch des mittelalterlichen Festes im Kreuzgang der Stiftskirche
• 18:30 Uhr in der Stiftskirche, feierliche Messe mit der Verabschiedung des Heiligtums von St. Gertrud
• Treffen und Begegnung mit anderen Pilgern

Sonntag den 01.Oktober 2017

• beginnt die Messe für die Pilger bereits um 6:00 Uhr
• 6:45 Uhr Beginn der Tour zum Grand-Place
• 15:30 Uhr historischer Umzug vom Kloster zur Stiftskirche
• Abends Rückfahrt nach Bonn 

Bei den Übernachtungskosten müssen wir mit ca. 80€ pro Person im Doppelzimmer rechnen. Eine günstige Gruppenübernachtung für Jugendliche ist angefragt. Es besteht die Möglichkeit der eigenen Anreise oder je nach Beteiligung wollen wir die Fahrtkosten umlegen.

Weitere Informationen:

Hintergrund unserer Teilnahme an der  Pilgerfahrt "Tour Sainte Gertrude“ ist u.a. die auch in der Bonner Geschichte tief verankerte Tradition der Gertrudis-Verehrung – so war die ehemalige Gertrudis-Kapelle in der ursprünglichen Bonner Altstadt in der Zeit des Nationalsozialismus der so genannte „Gesellendom der Kolping-Familie“. Die Sammlung alter Exponate und archäologischer Funde befinden sich in der Hauskapelle des Frauenmuseums (Heinz Meyer berichtete darüber hier und im Blättchen).